南山教会でのクリスマスミサの実施について 

コロナウイルス感染症対策の為、ミサが増設されます 

12月24日(金)：16:00・18:00・20:00・22:00 

12月25日(土)：8:00・9:30・11:00・15:00 

・特別なミサを設けず、どのミサに与っても同じように降誕をお祝いできるものといたします。 

・各ミサを予約制とし、教会事務所にて予約手続きを行っていただき券を配布いたします。なお、所定の人数になり次第それぞれのミサへの参加を締め切ります。 

予約開始日１１月２０日１６時３０分 

(受付開始締め切り12月１９日) 

・受付期間中の混雑が予測される以下の日時・場所にて受付を行います。 

11/20（土） 16:30～17:00 教会売店前 

11/21（日） 9:00～10:30： 10：30～12:00： 聖堂前 

11/28（日） 9:00～10:30： 10：30～12:00： 聖堂前 

12/5（日） 9:00～10:30： 10：30～12:00： 聖堂前 

◎予約状況によりご希望のミサに与れない場合があります。 

与るミサを一つ決めていただき、早めにご予約を済ませていただくことをお勧めいたします。 

◎12月24日(金)のミサ(16:00・18:00・20:00)に与る方が集中する可能性がある為、可能な方はその他のミサのご予約をお願いいたします。 

・また予約なくミサに与る場合、教会玄関前にて各ミサの30分前より整理券を配布いたします。当日受付の人数には限りがあり、ミサの所定の人数を超えた場合、入堂を制限いたします。 やむを得ず、予約が出来ず当日ミサに与る場合、早めの来堂をお勧めいたします。 

・ご高齢の方、持病などでコロナウイルス感染症の重篤化が懸念される方は、比較的少人数となることが予測される25日のミサに与ることをお勧めいたします。 

※駐車場は通常の場所と南山男子部駐車場、有料駐車場をご利用ください。 

混雑が予測されますので、できる限り公共交通機関をご利用ください。 

※ミサ当日は案内係の誘導に従い、お御堂前列から順に着席ください。 

 クリスマスミサに与られる方へ 

　皆様に安心してクリスマスミサに与っていただく為、一部予約制といたしました。各ミサにおいて３密状態を回避するため、以下の手順で入堂・退堂していただく様お願いいたします。 

◎小学生以下のお子様はお膝またはお隣にて大人１に対し子１人までは券なしでミサに参加していただけます。

　小学生以上の方は予約券が必要です。

◎お渡ししました事前予約用紙は、聖堂入り口前の受付にご提出していただきます。 

◎ 入堂受付は各ミサ３０分前より開始いたします。 

◎ 前の時間のミサに与られた方が退堂された後、案内係の指示に従い、マスク等着用にて、前後の方との間隔をあけ、入堂していただきます。 

◎ お御堂前列から順に着席していただきます。 

◎ ミサ終了後は次のミサ参加者の入堂のために進行係の指示に従い、席の除染等を行い、沈黙の内に速やかに退堂していただきます。 

◎ その他のコロナウイルス感染症対策は通常のミサに準じて行われます。ご協力をお願いいたします。 

◎ 多くの方がミサに与れる様にするため、予約をキャンセルする場合は、早めに教会事務所までお伝えください。

※駐車場は通常の場所と南山男子部駐車場、有料駐車場をご利用ください。 混雑が予測されますので、できる限り公共交通機関をご利用ください。 

※今年度クリスマスパーティーは行われません。 

To Everyone Attending Christmas Mass

To ensure a safe Christmas Mass, a reservation system has beenimplemented. To help us avoid the COVID-19 three Cs (closedand crowded spaces, close-contact), please follow theprocedures below when entering and leaving the Church.Show the reservation document to the attendants at the Churchentrance outer doors, and leave it in the return box set in front ofthe inner doors.Entry into the Church begins 30 minutes before the start of eachMass.

Entry is allowed after those attending the previous Mass haveleft. When entering the Church, follow the instructions of theChurch attendants, wear a mask, and observe social distancingwith people in front and in back of you.Please sit in rows starting from the front of the Church.After Mass has ended, in consideration for the next Massattendees, quickly sanitize your seat and quietly leave followingthe instructions of the Church attendants.Other COVID-19 prevention measures will be carried out as inregular Mass.We thank you for your cooperation.Parking is available at the Church, Nanzan Boys’ High School, andpay parking lots. However, because it will be crowded, please usepublic transportation if possible.This year there will be no Christmas Party after the Mass.